Editoriales de Los Ríos debutan con fuerza en la feria del libro más importante de Iberoamérica

Trafun Ediciones, Komorebi Ediciones, Los Libros del Gato Caulle y Editorial 5 Sur dijeron presente en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara.

En pleno desarrollo de la versión número 39 de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, las editoriales y librerías de la región de Los Ríos, Trafun Ediciones, Komorebi Ediciones, Los Libros del Gato Caulle y Editorial 5 Sur, participaron por primera vez de manera presencial en este encuentro que reúne a miles de profesionales del sector.

Integradas en el pabellón de Chile y convocadas por ProChile, con el financiamiento del Gobierno Regional de Los Ríos y su Consejo Regional en el marco del programa “Promoción Internacional de la Región de Los Ríos”, estas empresas desarrollaron reuniones, contactos y actividades destinadas a proyectar sus catálogos hacia mercados internacionales, especialmente en espacios vinculados a derechos, distribución y circulación de contenidos editoriales.

La FIL Guadalajara -fundada hace 39 años por la Universidad de Guadalajara y que se desarrolló entre el 29 de noviembre y el 7 de diciembre de 2025- es considerada la plataforma editorial más influyente de Iberoamérica, combinando industria, circulación de derechos, programación cultural y formación de lectores. 

En este contexto de intercambio profesional, el gobernador regional de Los Ríos, Luis Cuvertino, señaló que “sin duda que el debut de nuestras editoriales y librerías en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara es un hito que confirma los frutos de esta alianza estratégica entre el Gobierno Regional de Los Ríos y ProChile, una colaboración que hoy nos permite posicionar a nuestra región ante los ojos del mundo".

"La presencia de Trafun Ediciones, Komorebi Ediciones, Los Libros del Gato Caulle y Editorial 5 Sur en la principal vitrina editorial de Iberoamérica demuestra que cuando articulamos esfuerzos y recursos, nuestra creatividad, identidad territorial y talento cultural trascienden fronteras", dijo.

“Presentarnos aquí pone a nuestro emprendimiento en el mapa internacional”

La incorporación de las empresas de Los Ríos a este circuito significó un ejercicio de aprendizaje y posicionamiento. En el caso de Trafun Ediciones, su presencia responde al interés por ampliar redes y conocer nuevas dinámicas del sector. Así lo explica su directora, Isabel Guerrero.

“Participar en la FIL de Guadalajara nos permitió ampliar nuestras redes nacionales e internacionales, aprender de experiencias similares, recoger inspiración y conocer de cerca el panorama editorial actual y lo que se viene a futuro. Valoramos profundamente el apoyo de ProChile y el Gobierno Regional, sin el cual habría sido difícil participar. Esperamos que estos esfuerzos orientados a la internacionalización del sector creativo regional se proyecten en el tiempo”, señaló la directora de la editorial. 

En el ámbito de la mediación lectora y el acceso a nuevas obras, Los Libros del Gato Caulle centró su participación en las jornadas profesionales y en el intercambio con librerías de toda la región. 

Su copropietario, Diego Corvera, comenta que “ha sido muy enriquecedor participar en jornadas de libreros, talleres y charlas donde hemos podido conocer experiencias, desafíos y aprendizajes de otras librerías del mundo hispano. Presentarnos aquí pone a nuestro emprendimiento en el mapa internacional”. 

La presencia de Trafun Ediciones, Komorebi Ediciones, Los Libros del Gato Caulle y Editorial 5 Sur en la FIL Guadalajara reafirma el compromiso del Gobierno Regional y ProChile con la internacionalización del sector cultural de Los Ríos, fortaleciendo la visibilidad, profesionalización y proyección global de sus creadores y empresas.  Recibe nuestras noticias en: WhatsApp | Instagram | Newsletter.